Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(readiness to undertake new ventures)

  • 1 enterprise

    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative
    •
    - academic.ru/24506/enterprising">enterprising
    * * *
    en·ter·prise
    [ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]
    n
    1. (bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2. no pl (eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3. (business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt
    free \enterprise freies Unternehmertum
    private \enterprise Privatwirtschaft f
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen
    * * *
    ['entəpraɪz]
    n
    1) no pl (= initiative, ingenuity) Initiative f; (= adventurousness) Unternehmungsgeist m
    2) (= project, undertaking COMM = firm) Unternehmen nt

    free/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum

    * * *
    enterprise [ˈentə(r)praız] s
    1. Unternehmen n, -nehmung f
    2. WIRTSCH
    a) Unternehmen n, Betrieb m:
    enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründung
    b) Unternehmertum n:
    3. Wagnis n
    4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:
    a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist
    * * *
    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Betrieb -e m.
    Unternehmung f.

    English-german dictionary > enterprise

См. также в других словарях:

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • John McCain presidential campaign, 2008 — John McCain for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate John McCain (President) U.S. Senator 1987–Present …   Wikipedia

  • EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… …   Encyclopedia of Judaism

  • historiography — historiographic /hi stawr ee euh graf ik, stohr /, historiographical, adj. historiographically, adv. /hi stawr ee og reuh fee, stohr /, n., pl. historiographies. 1. the body of literature dealing with historical matters; histories collectively. 2 …   Universalium

  • cañada — /keuhn yah deuh, yad euh/, n. Chiefly Western U.S. 1. a dry riverbed. 2. a small, deep canyon. [1840 50; < Sp, equiv. to cañ(a) CANE + ada n. suffix] * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural resources …   Universalium

  • Canada — /kan euh deuh/, n. a nation in N North America: a member of the Commonwealth of Nations. 29,123,194; 3,690,410 sq. mi. (9,558,160 sq. km). Cap.: Ottawa. * * * Canada Introduction Canada Background: A land of vast distances and rich natural… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»